1 00:00:02,080 --> 00:00:04,400 [Skrzypienie] 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,640 [Brzęczenie] 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,520 [Śmiech dziecka] 4 00:00:33,720 --> 00:00:35,640 Obetnę właśnie do tego. 5 00:00:35,640 --> 00:00:38,920 Ech, chcę wyjść z tobą w najbliższy piątek. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,600 Czy chcesz wyjść ze mną? 7 00:00:41,600 --> 00:00:44,280 Czy mam coś o tym powiedzieć? 8 00:00:44,280 --> 00:00:47,160 Jasne. Można powiedzieć, „o której godzinie?” 9 00:00:47,160 --> 00:00:49,000 [Naśladowanie mowy] 10 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 nie dostanę w środku tego. 11 00:00:54,040 --> 00:00:56,040 [Tucker się śmieje] 12 00:00:56,040 --> 00:00:58,400 Whoa, duży, koleś, whoa. 13 00:00:59,640 --> 00:01:01,640 Jakie są robisz? 14 00:01:01,640 --> 00:01:03,640 Gary jest moim sługą na tydzień. 15 00:01:03,640 --> 00:01:04,880 W dół, chłopcze. 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,600 Dlaczego? 17 00:01:06,600 --> 00:01:09,360 Zawarliśmy umowę. Nie pytaj. 18 00:01:10,600 --> 00:01:12,040 Znalazłem wiersz, który napisał. 19 00:01:12,040 --> 00:01:13,280 Wielkie żarcie! 20 00:01:13,280 --> 00:01:14,800 Wiersz? 21 00:01:14,800 --> 00:01:18,160 Obiecałem, że tego nie pokażę kogokolwiek, gdyby był moim sługą. 22 00:01:18,160 --> 00:01:19,880 Dość, ty mała szmato. 23 00:01:19,880 --> 00:01:22,240 Jeszcze jedno słowo, i umowa zerwana. 24 00:01:22,240 --> 00:01:24,200 Bez potu. 25 00:01:24,200 --> 00:01:27,400 Pospiesz się i opowiedz swoją historię. 26 00:01:27,400 --> 00:01:32,000 Mam brudne skarpetki że musisz się umyć. 27 00:01:35,680 --> 00:01:36,430 OK. 28 00:01:37,480 --> 00:01:39,800 mam dziś wieczorem wyjątkowa historia. 29 00:01:39,800 --> 00:01:41,120 Jest takie stare powiedzenie: 30 00:01:41,120 --> 00:01:44,960 Co się dzieje, przychodzi. 31 00:01:44,960 --> 00:01:46,880 W mojej historii dowiaduje się dzieciak 32 00:01:46,880 --> 00:01:49,880 że nieważne co zrobisz, dobrze lub źle, 33 00:01:49,880 --> 00:01:53,040 to zawsze wraca do ciebie. 34 00:01:55,120 --> 00:01:57,360 To wspaniale jeśli zrobisz coś miłego, 35 00:01:57,360 --> 00:02:00,000 ale jeśli to zrobisz coś zgniłego, 36 00:02:00,000 --> 00:02:03,440 uważaj-- to wraca, 37 00:02:03,440 --> 00:02:07,240 i prawdopodobnie, kiedy najmniej się tego spodziewasz. 38 00:02:09,560 --> 00:02:12,920 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 39 00:02:12,920 --> 00:02:14,480 Nazywam tę historię... 40 00:02:22,400 --> 00:02:24,320 Mike był całkiem przeciętnym dzieckiem 41 00:02:24,320 --> 00:02:26,120 który pracował w dystrybucji papieru. 42 00:02:26,120 --> 00:02:27,320 To było dzień wcześniej 43 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 urodziny jego matki, 44 00:02:28,840 --> 00:02:31,280 i udało mu się zaoszczędzić 70 dolarów kupić jej prezent. 45 00:02:31,280 --> 00:02:34,400 Chodź. Musimy iść do sklepu przed jego zamknięciem. 46 00:02:34,400 --> 00:02:36,680 Idź sobie. Oglądam coś. 47 00:02:38,000 --> 00:02:39,520 Sam, to mamy urodziny jutro. 48 00:02:39,520 --> 00:02:42,800 Musimy ją zdobyć obecni razem. chodźmy. 49 00:02:42,800 --> 00:02:45,000 Idź gdzie? 50 00:02:45,000 --> 00:02:48,680 Hmm, jazda na łyżwach, jazda na łyżwach. Tylko na chwilę. 51 00:02:48,680 --> 00:02:53,160 Tak. Nie chciałbym dostać zbyt chłodno na łyżwach, prawda? 52 00:02:54,520 --> 00:02:56,720 Teraz miej oko na twojego brata, 53 00:02:56,720 --> 00:02:58,680 i być w domu o 6:00. 54 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 OK. 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,600 Och, tak. 56 00:03:06,080 --> 00:03:10,200 Łyżwy. Chyba to zrobimy potrzebujemy ich, prawda? 57 00:03:10,200 --> 00:03:11,360 Do zobaczenia. 58 00:03:40,280 --> 00:03:41,280 [Awaria] 59 00:03:41,280 --> 00:03:42,600 Och, przepraszam, pani, przepraszam. 60 00:03:42,600 --> 00:03:44,800 Tutaj, otworzę drzwi. 61 00:03:44,800 --> 00:03:47,720 Miłego dnia. Do widzenia. 62 00:03:50,280 --> 00:03:53,240 Co za kupa świństwa. Nic tu nie kupuj. 63 00:03:53,240 --> 00:03:54,280 Sam. 64 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 idę do sklepu z zabawkami. 65 00:03:56,280 --> 00:03:57,920 powinienem żeby cię obserwować. 66 00:03:57,920 --> 00:03:59,280 Bez potu. Patrz, jak odchodzę. 67 00:03:59,280 --> 00:04:01,520 Sam, musimy lecieć Prezent mamy. 68 00:04:01,520 --> 00:04:03,240 Nie, musisz dostać Prezent od mamy. 69 00:04:03,240 --> 00:04:04,520 Zapomnij o tym. 70 00:04:04,520 --> 00:04:06,800 Rozjaśniłbyś się? Idę tylko obok. 71 00:04:06,800 --> 00:04:08,120 Po prostu idź obok, 72 00:04:08,120 --> 00:04:10,880 i nie wychodź do Przyjdę i cię zabiorę. 73 00:04:10,880 --> 00:04:12,800 Tak, proszę pani. 74 00:04:30,640 --> 00:04:33,440 100 dolarów. Prawidłowy. 75 00:04:51,560 --> 00:04:54,200 Czy mogę ci pomóc? 76 00:04:54,200 --> 00:04:57,080 Och, tak, tak... 77 00:04:57,080 --> 00:05:00,160 Jestem, szukam prezent urodzinowy dla mojej mamy. 78 00:05:00,160 --> 00:05:01,680 Widzę. 79 00:05:01,680 --> 00:05:06,560 Cóż, przyjacielu, ile czy jesteś skłonny wydać? 80 00:05:06,560 --> 00:05:09,760 Hm, 70. 70 dolarów. 81 00:05:09,760 --> 00:05:12,040 Pozwól mi teraz zobaczyć. 82 00:05:13,880 --> 00:05:19,000 Och, tak. A co powiesz na? ta mała nagroda? 83 00:05:19,000 --> 00:05:20,800 To jest idealne. 84 00:05:24,040 --> 00:05:27,160 Sam, co o tym myślisz? 85 00:05:27,160 --> 00:05:28,600 Sama? 86 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 Jest w porządku. 87 00:05:32,200 --> 00:05:34,720 Wezmę to. Ile to jest? 88 00:05:35,800 --> 00:05:39,360 Dla ciebie? 50 dolarów. 89 00:05:39,360 --> 00:05:41,320 W porządku. 90 00:05:46,360 --> 00:05:47,640 OK. 91 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Czy jest jakiś problem? 92 00:05:58,680 --> 00:05:59,960 Hmm... 93 00:05:59,960 --> 00:06:01,640 Cóż, moje pieniądze zniknęły. 94 00:06:01,640 --> 00:06:03,880 Och, musiałem to zostawić w domu. 95 00:06:03,880 --> 00:06:07,000 Jestem pewien, że to przyniosłem. 96 00:06:19,080 --> 00:06:20,120 Widzę. 97 00:06:20,120 --> 00:06:23,800 Może innym razem. 98 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 OK. 99 00:06:25,880 --> 00:06:28,560 Sam, widziałeś moje pieniądze? 100 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 Sam. 101 00:06:34,120 --> 00:06:36,560 Skąd to wziąłeś? 102 00:06:36,560 --> 00:06:38,720 Sklep z zabawkami. 103 00:06:38,720 --> 00:06:40,440 Z jakimi pieniędzmi? 104 00:06:40,440 --> 00:06:41,800 Moje urodziny. 105 00:06:41,800 --> 00:06:43,360 Wydałeś to na rowerze. 106 00:06:43,360 --> 00:06:45,040 Zostało mi trochę. 107 00:06:45,040 --> 00:06:47,640 Nie, nie zrobiłeś tego. Wydałeś to wszystko. 108 00:06:47,640 --> 00:06:49,720 Ukradłeś moje pieniądze. 109 00:06:51,280 --> 00:06:52,840 Rozważmy to pożyczka. 110 00:06:52,840 --> 00:06:55,520 Sam, te pieniądze były na prezent urodzinowy mamy. 111 00:06:55,520 --> 00:06:57,160 To było wszystko, co miałem. 112 00:06:57,160 --> 00:06:58,760 No cóż, teraz jest już za późno. 113 00:06:58,760 --> 00:07:02,320 Nie, nie jest. Odzyskujemy to. 114 00:07:06,840 --> 00:07:09,560 NIE! Nie możemy po prostu zwrócić coś? 115 00:07:09,560 --> 00:07:12,200 No cóż, zgadnij przegapiłeś swoją szansę. 116 00:07:12,200 --> 00:07:15,160 Nie, nie zrobiłem tego. Pospiesz się. 117 00:07:16,640 --> 00:07:18,200 Czy mogę zapłacić jutro? 118 00:07:18,200 --> 00:07:20,600 Przysięgam, proszę, to urodziny mojej mamy. 119 00:07:20,600 --> 00:07:23,280 Przepraszam. Wróć kiedy dostałeś pieniądze. 120 00:07:23,280 --> 00:07:25,960 Czy to oznacza możemy już iść do domu? 121 00:07:25,960 --> 00:07:28,600 Czy wiesz, co się dzieje? złym dzieciom? 122 00:07:28,600 --> 00:07:30,920 Mam na myśli naprawdę złe dzieci, jak ty. 123 00:07:30,920 --> 00:07:32,920 Nie. Dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi? 124 00:07:32,920 --> 00:07:36,000 Zawsze, gdy się zasmarkasz z kimś, 125 00:07:36,000 --> 00:07:38,720 kiedykolwiek kogoś skrzywdzisz, 126 00:07:38,720 --> 00:07:41,600 zawsze, gdy jesteś samolubny lub obrazić kogoś-- 127 00:07:41,600 --> 00:07:44,400 tak, tak, lepiej nie dąsaj się, lepiej nie krzyczę, 128 00:07:44,400 --> 00:07:46,680 bo Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta. 129 00:07:46,680 --> 00:07:48,040 Sam, kiedykolwiek jesteś zły, 130 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 a to oznacza kiedy kradniesz... 131 00:07:52,760 --> 00:07:55,600 Karmazynowy Klaun obserwuje cię. 132 00:07:55,600 --> 00:07:57,040 Ooch. 133 00:07:58,120 --> 00:08:01,240 Uważaj, Samie, albo cię dopadnie. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,760 Och, boję się. 135 00:08:02,760 --> 00:08:05,600 Nie wierzysz mi? Zobaczysz. 136 00:08:16,720 --> 00:08:18,240 [brzęczenie] 137 00:08:21,880 --> 00:08:24,480 Teraz jesteśmy spóźnieni i Mama będzie wkurzona. 138 00:08:24,480 --> 00:08:25,520 Kogo to obchodzi? 139 00:08:25,520 --> 00:08:27,440 Powinieneś. przez ciebie, 140 00:08:27,440 --> 00:08:29,520 nie mamy prezentu dla niej. 141 00:08:29,520 --> 00:08:31,280 Po prostu włóż trochę gotówki w karcie. 142 00:08:31,280 --> 00:08:33,040 Ukradłeś moją gotówkę, pamiętasz? 143 00:08:33,040 --> 00:08:36,960 Dlaczego nie zapytasz swojego kumpla, Karmazynowe Clo... 144 00:08:39,120 --> 00:08:42,720 Chodź. Chodź, chodźmy. 145 00:08:55,120 --> 00:08:57,320 Powiedz mamie Zaraz zejdę. 146 00:08:57,320 --> 00:08:58,760 Tak, nieważne. 147 00:09:00,560 --> 00:09:03,960 Gdzie byłeś? Spójrz na czas. 148 00:09:03,960 --> 00:09:06,760 Gdzie jest Michael? 149 00:09:06,760 --> 00:09:08,960 Hm, na górze. 150 00:09:08,960 --> 00:09:11,760 Mówiłem ci wrócić o 6:00. 151 00:09:14,320 --> 00:09:17,320 Przepraszam, mamo. 152 00:09:17,320 --> 00:09:19,000 Chciałem wrócić do domu, 153 00:09:19,000 --> 00:09:21,960 ale Mike powiedział, że chce spotkać się z przyjaciółmi, 154 00:09:21,960 --> 00:09:24,000 i było mu to obojętne jak bardzo bylibyśmy spóźnieni. 155 00:09:25,280 --> 00:09:26,560 Och, czy to prawda? 156 00:09:26,560 --> 00:09:28,520 Cóż, po prostu zobaczymy o tym. 157 00:09:28,520 --> 00:09:31,440 Michał, zejdź na dół tutaj i teraz! 158 00:09:32,440 --> 00:09:33,600 Tak, mamo? 159 00:09:33,600 --> 00:09:36,360 Dlaczego jesteś tak późno? I co takiego słyszę 160 00:09:36,360 --> 00:09:39,360 o tym, że się nie przejmujesz o której godzinie wracasz do domu 161 00:09:39,360 --> 00:09:42,280 kiedy masz twoim bratem się opiekować? 162 00:09:42,280 --> 00:09:44,440 Ile razy mam powiedzieć ci to? 163 00:09:44,440 --> 00:09:46,120 Musisz to zrobić twoja praca domowa, 164 00:09:46,120 --> 00:09:49,280 musisz się kąpać, nawet nie jedliśmy kolacji-- 165 00:09:49,280 --> 00:09:53,440 Mówię to od miałeś 5 lat. 166 00:09:53,440 --> 00:09:55,440 Muszę być w stanie na ciebie liczyć. 167 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 Jesteś tym mężczyzną z domu. 168 00:09:57,440 --> 00:10:00,480 Spójrz na mnie, młody człowieku, kiedy z tobą rozmawiam. 169 00:10:00,480 --> 00:10:02,120 Wstawaj w swoim pokoju! 170 00:10:02,120 --> 00:10:04,040 nie chcę jedno słowo z ciebie! 171 00:10:04,040 --> 00:10:06,320 Czy to jasne? 172 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 [chichocze] 173 00:10:24,960 --> 00:10:27,280 Ha ha, rozumiem. 174 00:10:36,000 --> 00:10:37,920 [Zapukaj do drzwi] 175 00:10:41,160 --> 00:10:42,520 tak? 176 00:10:44,080 --> 00:10:45,920 Kolacja będzie gotowe wkrótce. 177 00:10:45,920 --> 00:10:47,000 Zmyć naczynia. 178 00:10:47,000 --> 00:10:47,750 OK. 179 00:10:52,080 --> 00:10:53,480 Czy brakuje ci czego? 180 00:10:53,480 --> 00:10:58,120 Jasne, mamo. Po prostu jestem zły na Mike'a za to, że cię tak zdenerwowałem. 181 00:10:58,120 --> 00:11:00,680 Nie martw się o to. chodźmy. 182 00:11:04,880 --> 00:11:06,840 Aaaaagggggghhhhhh! 183 00:11:06,840 --> 00:11:09,160 Mike, Mike! 184 00:11:11,920 --> 00:11:13,840 Zdobądź tę rzecz stąd! 185 00:11:13,840 --> 00:11:14,960 Co? 186 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 To. 187 00:11:18,400 --> 00:11:20,800 Bardzo zabawne. Obiad gotowy. 188 00:11:20,800 --> 00:11:24,000 Nie doprowadzaj mamy do wściekłości niż ona już jest. 189 00:11:36,880 --> 00:11:38,080 [śmiech] 190 00:11:53,760 --> 00:11:55,680 Pomóż mi posprzątać, Mike. 191 00:11:55,680 --> 00:11:57,000 Ale mamo. 192 00:11:57,000 --> 00:11:58,560 Mikrofon. 193 00:11:58,560 --> 00:12:00,440 W porządku. 194 00:12:01,440 --> 00:12:03,120 Czy mogę oglądać telewizję? 195 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Jasne, kochanie. 196 00:12:15,240 --> 00:12:16,640 Telewizja: [szczekanie zwierząt] 197 00:12:16,640 --> 00:12:18,360 Mężczyzna: Ha ha ha, nigdy nie uciekniesz. 198 00:12:18,360 --> 00:12:20,000 Chodź, Brutusie, czas na kolację. 199 00:12:20,000 --> 00:12:22,240 Mężczyzna 2: Aaaaagggggghhhhhh! 200 00:12:22,240 --> 00:12:23,560 [Chrupanie] 201 00:12:23,560 --> 00:12:25,560 Aaaaagggggghhhhhh! 202 00:12:25,560 --> 00:12:30,000 [Trzaski i brzęczenie] 203 00:12:30,000 --> 00:12:32,680 [Stłumiony śmiech] 204 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 [Śmiech rośnie głośniej] 205 00:12:35,280 --> 00:12:38,280 [Jeszcze głośniej] 206 00:12:38,280 --> 00:12:40,040 [Śmiech trwa] 207 00:12:40,040 --> 00:12:41,320 [Drzwi zatrzaskują się] 208 00:12:41,320 --> 00:12:43,440 Witaj, Samie. 209 00:12:43,440 --> 00:12:47,200 Czekać na dalsze informacje. Jesteś następny. 210 00:12:47,200 --> 00:12:49,840 [śmiech] 211 00:12:49,840 --> 00:12:52,880 Ty zgniły dzieciaku. Pomóż, pomóż. 212 00:12:52,880 --> 00:12:55,160 [śmiech] 213 00:13:01,840 --> 00:13:05,640 Och, czy dziecko się boi starego filmu? 214 00:13:06,800 --> 00:13:11,000 Co? Ale ręka... To... wyszło. 215 00:13:12,440 --> 00:13:16,080 Na co się gapisz, głupia twarz? 216 00:13:16,080 --> 00:13:18,440 W porządku, Samie. Czas do łóżka. 217 00:13:18,440 --> 00:13:21,520 Czy nie mogę wstać trochę dłużej? 218 00:13:21,520 --> 00:13:23,160 Tak, mamo. Mógł patrzeć 219 00:13:23,160 --> 00:13:25,520 naprawdę przerażające horror. 220 00:13:25,520 --> 00:13:27,640 Samowi by się to podobało. 221 00:13:27,640 --> 00:13:29,800 To w porządku. 222 00:13:29,800 --> 00:13:31,040 Mięczak. 223 00:13:31,040 --> 00:13:34,040 nie jestem, ty przerośnięty worku na śmieci. 224 00:13:34,040 --> 00:13:37,280 Oj. Tak trzymaj i Karmazynowy Klaun cię dopadnie. 225 00:13:37,280 --> 00:13:39,960 Skończ z tym głupie rzeczy z klaunem. 226 00:13:39,960 --> 00:13:43,840 Wiem co robisz, i nie boję się. 227 00:13:45,080 --> 00:13:46,680 Co jest z nim nie tak? 228 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Nie wiem. 229 00:13:47,680 --> 00:13:50,440 Byliśmy na stoisku... lodowisko, 230 00:13:50,440 --> 00:13:52,800 i sprawiał ból, 231 00:13:52,800 --> 00:13:56,360 więc powiedziałem mu, że a Karmazynowy Klaun go dopadnie. 232 00:13:56,360 --> 00:13:58,320 Mikrofon. 233 00:13:58,320 --> 00:14:00,800 Nawet nie pomyślałem słuchał. 234 00:14:00,800 --> 00:14:02,800 Po prostu mu daj przerwa, kochanie. 235 00:14:02,800 --> 00:14:04,040 Jest jeszcze mały. 236 00:14:04,040 --> 00:14:05,880 Tak, mały kretyn. 237 00:14:08,360 --> 00:14:11,720 Jesteś kretynem, Mike. Ty maniaku. 238 00:14:21,680 --> 00:14:23,320 Co teraz? 239 00:14:55,760 --> 00:14:57,280 Mikrofon? 240 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 Co? Co? 241 00:15:07,040 --> 00:15:08,800 Nic. 242 00:15:13,000 --> 00:15:16,160 [Wiatr wyje] 243 00:15:20,440 --> 00:15:22,160 [wzdycha] 244 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 Wreszcie. 245 00:16:38,240 --> 00:16:39,560 [Trzaski] 246 00:16:42,400 --> 00:16:44,560 [Drzwi otwierają się] 247 00:16:44,560 --> 00:16:45,760 [Skrzypienie] 248 00:16:58,840 --> 00:17:01,440 Lepiej idź spać, albo mama cię zabije. 249 00:17:01,440 --> 00:17:03,600 [wzdycha] Och. 250 00:17:05,800 --> 00:17:07,920 Co cię to obchodzi? 251 00:17:10,760 --> 00:17:15,000 Hej, Samie. Te rzeczy ja mówił o klaunie... 252 00:17:16,280 --> 00:17:17,880 To nieprawda, wiesz. 253 00:17:17,880 --> 00:17:19,800 Byłem po prostu zły na ciebie. 254 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 Tak, nieważne. 255 00:17:47,400 --> 00:17:49,320 Gdzie jestem? 256 00:17:49,320 --> 00:17:52,320 Kierownik sklepu: Wróć kiedy dostaniesz pieniądze. 257 00:17:54,840 --> 00:17:56,480 O mój Boże. 258 00:17:58,560 --> 00:18:00,960 [Grzechota klamka] 259 00:18:00,960 --> 00:18:02,440 Wypuść mnie stąd! 260 00:18:02,440 --> 00:18:04,880 Co się dzieje? Co zrobię? 261 00:18:04,880 --> 00:18:07,120 Wypuść mnie stąd. 262 00:18:07,120 --> 00:18:08,760 Wypuść mnie stąd. 263 00:18:08,760 --> 00:18:11,440 [Zły śmiech] 264 00:18:11,440 --> 00:18:15,080 Sam, jesteś złym dzieckiem. 265 00:18:15,080 --> 00:18:18,960 Czy wiesz czym się zajmujemy? dzieciom takim jak ty? 266 00:18:18,960 --> 00:18:20,160 [śmiech] 267 00:18:31,160 --> 00:18:32,320 Och, stary. 268 00:18:32,320 --> 00:18:34,800 To był sen. 269 00:18:34,800 --> 00:18:36,720 [Wstrzymuje oddech] 270 00:18:36,720 --> 00:18:38,720 Mike! Mikrofon! 271 00:18:40,680 --> 00:18:43,840 Mike nie może pomóż ci, Sam. 272 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Mikrofon? 273 00:18:45,560 --> 00:18:47,840 [Śmiech] 274 00:18:47,840 --> 00:18:48,880 Pomoc! 275 00:18:48,880 --> 00:18:50,080 [Śmiech] 276 00:19:03,000 --> 00:19:05,400 Mike'a? Mikrofon? 277 00:19:06,720 --> 00:19:07,840 Mikrofon? 278 00:19:07,840 --> 00:19:11,280 Mikrofon? Obudź się, Mike. To klaun, Mike. 279 00:19:11,280 --> 00:19:12,360 To Karmazyn... 280 00:19:12,360 --> 00:19:13,600 [śmiech] 281 00:19:13,600 --> 00:19:15,840 Aaaaagggggghhhhhh! Aaaaagggggghhhhhh! 282 00:19:15,840 --> 00:19:17,360 Nikt Pomogę ci, Sam. 283 00:19:17,360 --> 00:19:19,800 Nikt nie chce. 284 00:19:19,800 --> 00:19:21,440 [śmiech] 285 00:19:21,440 --> 00:19:23,760 Ha ha ha ha ha ha! 286 00:19:23,760 --> 00:19:24,600 NIE! NIE! 287 00:19:26,440 --> 00:19:28,200 [śmiech] 288 00:19:28,200 --> 00:19:29,800 Pomoc! 289 00:19:29,800 --> 00:19:32,760 Nie ma dokąd pójść i nie ma gdzie się ukryć. 290 00:19:34,600 --> 00:19:36,000 [śmiech] 291 00:19:36,000 --> 00:19:36,720 Nie! 292 00:19:39,480 --> 00:19:41,640 [śmiech] 293 00:19:41,640 --> 00:19:44,440 Mam cię, Sam. Kłamiesz. 294 00:19:44,440 --> 00:19:45,840 [śmiech] 295 00:19:45,840 --> 00:19:48,040 Nie! NIE! 296 00:19:48,040 --> 00:19:49,240 [śmiech] 297 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 [płacze] 298 00:19:58,920 --> 00:20:02,200 He he he he he he he he he he he he. 299 00:20:02,200 --> 00:20:03,480 [jęczy] 300 00:20:03,480 --> 00:20:04,680 [śmiech] 301 00:20:06,960 --> 00:20:08,320 Pomoc! 302 00:20:08,320 --> 00:20:10,800 Nikt ci nie pomoże, Sam. 303 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 [śmiech] 304 00:20:12,800 --> 00:20:14,120 Jesteś złym dzieckiem. 305 00:20:14,120 --> 00:20:16,600 Nikt nie chce pomóc zły dzieciak. 306 00:20:16,600 --> 00:20:18,800 Przepraszam za wszystko co zrobiłem. 307 00:20:18,800 --> 00:20:19,840 Przepraszam. 308 00:20:19,840 --> 00:20:21,720 Nie, nie jesteś. Ja jestem! 309 00:20:21,720 --> 00:20:23,520 Przepraszam Ukradłem pieniądze Mike'a 310 00:20:23,520 --> 00:20:25,440 i zrujnowany Urodziny mamy. 311 00:20:25,440 --> 00:20:27,320 Przepraszam. Proszę daj mi kolejną szansę. 312 00:20:27,320 --> 00:20:28,320 Będę dobry. 313 00:20:28,320 --> 00:20:30,920 Daj mi inny szansa. 314 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 Mikrofon? 315 00:20:50,240 --> 00:20:52,760 Mike, gdzie jesteś? 316 00:20:55,560 --> 00:20:56,800 Pospiesz się. Zwijać się. 317 00:20:56,800 --> 00:20:59,200 Mikrofon. Jesteś tutaj. 318 00:20:59,200 --> 00:21:01,120 Tak. 319 00:21:01,120 --> 00:21:04,000 Wszystko jest w porządku. wszystko w porządku. 320 00:21:04,000 --> 00:21:07,560 Dostałem kolejną szansę. Zrozumiałem. 321 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 Co? 322 00:21:10,240 --> 00:21:11,480 Dostałem kolejną szansę. 323 00:21:11,480 --> 00:21:13,840 Ha ha. W porządku. 324 00:21:16,400 --> 00:21:18,000 Sam. 325 00:21:21,760 --> 00:21:23,200 Czy mogę to teraz otworzyć? 326 00:21:23,200 --> 00:21:24,640 Jasne. 327 00:21:31,320 --> 00:21:32,640 [Wstrzymuje oddech] 328 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 Och! 329 00:21:38,040 --> 00:21:41,000 To ode mnie i Sama. 330 00:21:41,000 --> 00:21:43,160 Och, to jest piękne. 331 00:21:45,520 --> 00:21:47,480 Dziękuję wam obu. 332 00:21:47,480 --> 00:21:48,920 Sam dostał to, o co prosił... 333 00:21:48,920 --> 00:21:50,200 Wszystkiego najlepszego, mamo. 334 00:21:50,200 --> 00:21:51,240 Kolejna szansa. 335 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Wszystkiego najlepszego, mamo. 336 00:21:52,880 --> 00:21:55,600 Każde dziecko na to zasługuje kolejna szansa, 337 00:21:55,600 --> 00:21:58,680 i Karmazynowy Klaun dał mu swoje, 338 00:21:58,680 --> 00:22:01,160 z małą pomocą od Mike'a. 339 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 To wspaniała historia. 340 00:22:03,800 --> 00:22:07,080 Tak. Co zrobił myślisz, Tucker? 341 00:22:22,560 --> 00:22:24,760 Zrobię sobie skarpetki. 342 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Tak! 343 00:22:33,760 --> 00:22:35,480 [wzdycha] 344 00:22:35,480 --> 00:22:38,160 Co robisz? Możesz tego potrzebować. 345 00:22:38,160 --> 00:22:39,400 Wątpię. 346 00:22:39,400 --> 00:22:43,080 Więc wychodzimy, albo co? 347 00:22:43,080 --> 00:22:47,880 Cóż, jak powiedział Gary, co chodzi, przychodzi. 348 00:22:47,880 --> 00:22:50,480 To naprawdę gorąca oferta, 349 00:22:50,480 --> 00:22:52,640 r ale...po prostu myślę 350 00:22:52,640 --> 00:22:54,800 musisz się ochłodzić. 351 00:22:54,800 --> 00:22:56,680 [śmiech] 352 00:23:00,440 --> 00:23:01,640 Czy mogę chodzić jesteś w domu? 353 00:23:01,640 --> 00:23:02,800 Jasne. 354 00:23:20,840 --> 00:23:23,440 Podpisy: Grant Brown 355 00:23:23,490 --> 00:23:28,040 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0